ミャンマー法令データベース(MLDB)


更新情報

2018.10.017

法令収録数を更新しました(法律1,413、規則等185)

10月09日 更新法律等・・・ 「18-05, Yangon City Development Council Law」「18-31, Second Amending Law of Myanmar Pearl Law」「18-23, Tax Appeal Tribunal Law」

2018.10.09

法令収録数を更新しました(法律1,407、規則等185)

10月09日 更新法律等・・・ 「18, 24, Amending Law of Vacant Fallow and Virgin Lands Management Law」「18, 29, Forest Law」「18-26, Myanmar Tourism Law」

2018.09.19

法令収録数を更新しました(法律1,402、規則等178)

09月19日 更新法律等・・・ 「18, 06, Amending Law of Narcotic Drug and Psychotropic Substances Act」「18, 07, National Planning Law from April to September」「18, 08, Notification on Permission to export the high quality goods which are invested and produced in local for foreign investors who cooperate with Myanmar Citizen」

2018.08.29

法令収録数を更新しました(法律1,400、規則等172)

08月29日 更新法律等・・・ 「17_07_Union Budget Law」「18_56_Prescribed forms under the Myanmar Companies Law 2017」「18_59_Notification on Requirements for Public Companies」

2018.08.14

法令収録数を更新しました(法律1,399、規則等169)

08月14日 更新法律等・・・ 「18_69_Notification on Leave and Holidays Rules」「18_66_Notification on Myanmar Companies Regulations」「18_03_Newsletter on Prioritized goods categories permitted for retail wholesale」

2018.07.24

法令収録数を更新しました(法律1,399、規則等165)

07月24日 更新法律等・・・ 「15_06_Amending Law of Restriction of Habitual Offender Act」「94_06_The protection of wildlife and conservation of natural areas law」「95_04_Myanmar Police Force Maintenance of Discipline Law」

2018.07.13

法令収録数を更新しました(法律1,396、規則等163)

07月13日 更新法律等・・・ 「18-38, Tax Exemption」「90-17, Myanmar Agricultural and Rural Development Bank law」「18_18, Amending Law of Myanmar Red Cross Law 」

2018.06.11

法令収録数を更新しました(法律1,382、規則等152)

06月11日 更新法律等・・・ 「18-14, Amending Law on Union Budget Law」「18-13, Amending Law on Early Childhood Welfare and Development Law」「18-12, Protection of Biodiversity and Conservation of Natural Areas Law」

2018.05.22

法令収録数を更新しました(法律1,377、規則等149)

05月22日 更新法律等・・・ 「Notification No.07_2018, Investment activities in education services」「Announcement on investment activities to obtain approval of the MOIndustry」「Notification No-02, 2018, National Committee on Minimum Wage_minimum wage announcement」

2018.04.11

法令収録数を更新しました(法律1,377、規則等142)

04月11日 更新法律等・・・ 「Registration of Deeds Law 2018」「Union Tax Law, 2018」「Amending Law of Caste Disabilities Removal Act」

2018.03.23

法令収録数を更新しました(法律1,374、規則等142)

03月07日 更新法律等・・・ 「National Planning Law from April to September, 2018」「Union Budget Law, 2018」「Myanmar Mines Rules」

2018.03.07

法令収録数を更新しました(法律1,372、規則等141)

03月07日 更新法律等・・・ 「Amending Law of Special Goods Tax Law(E)」「Notification No.09, Issuing Export Negative List」「Regulation No.19, Liquidity Ratio」「Amending Law of Myanmar Coastal and Inland Water Transport Business PermitLaw(E)」等

2018.02.22

法令収録数を更新しました(法律1,372、規則等137)

02月22日 更新法律等・・・ 「Repealing Law of Municipal Law (1984)」「Myanmar Hluttaw Unit Law」「Repealing law of the Dock Workers( Regulation of Employment) Act」等5法律

2018.01.30

法令収録数を更新しました(法律1,367、規則等137)

01月11日 更新法律等・・・ 「Statistics Law」「Amending Law of the Union Auditor General Law (2018)」「Notification No.01, 2018 Notification National Minimum Wages Committee」

2018.01.11

法令収録数を更新しました(法律1,365、規則等135)

01月11日 更新法律等・・・ 「State Supplementary Appropriation Law, 2017-2018 」「Myanmar Companies Law」「Notification No.10, 2017 Ministry of Planning and Finance」

2017.12.13

法令収録数を更新しました(法律1,363、規則等135)

12月13日 更新規則等・・・ 「Notification No.43, 2014 Ministry of Planning and Finance」「Notification No.01, 2015 Ministry of Hotel and Tourism」「Notification No.23, 2015 Ministry of Transport and Communications」

2017.11.16

法令収録数を更新しました(法律1,363、規則等135)

11月16日 更新規則等・・・ 「Announcement for Companies (Stay Permit and Visa Extension)」「Anouncement relating about Supervisory of Security Exchange Commission」「Notification No.38,2017 invoice and sales contract」

2017.10.19

法令収録数を更新しました(法律1,363、規則等132)

10月19日 更新法律・・・ 「Notification of Income Tax Relief on the Public Companies listed in Yangon Stock Exchange」「Amending Law of Myanmar Stamp Act」「Notification of The organizing of the Central Supervisory Body of prevention of hazard from Chemical and related substances」

2017.09.12

法令収録数を更新しました(法律1,363、規則等128)

9月12日 更新法律・・・ 「Irrigation Canal Law」「Notification of Formation, Duties and Powers of Revenue Appellate Tribunal Board」

2017.09.05

法令収録数を更新しました(法律1,362、規則等128)

9月5日 更新法律・・・ 「Amending Law of Myanmar Divorce Act」「Amending Law of Special Marriage Act」「Amending Law of Telecommunications Law」

2017.08.30

法令収録数を更新しました(法律1,361、規則等128)

8月30日 更新法律・・・ 「Amending Law of Myanmar Divorce Act」「Amending Law of Guardians and Wards Act」「Embankment Law」「Amending Law of Special Marriage Act」「Amending Law of the Christian Marriage Act」

2017.08.09

法令収録数を更新しました(法律1,356、規則等127)

8月9日 更新法律・・・ 「Law Amending Legal Aid Law」「Water Tax and Embankment Tax Law 2017」「Amending Law of Myanmar Coastal and Inland Water Transport Business Permit Law」「Amending Law of Conservation of Water Resources and Rivers Law」「Petrolium Law」「Amending Law of Special Goods Tax Law」等13法律

2017.06.23

法令収録数を更新しました(法律1,343、規則等126)

6月23日 更新法律・・・ 「Law Amending the Myanmar Immigration (Emergency Provisions)Act,1974」

2017.05.30

法令収録数を更新しました(法律1,342、規則等122)

5月30日 更新規則等・・・ 「Subject to inform that the foreign investors are carrying out restricted investment activities according to Myanmar Investment Rules」「National Land Use Policy」

2017.05.24

法令収録数を更新しました(法律1,342、規則等120)

5月24日 更新規則等・・・ 「The Conditions to be followed in Importing for selling the Construction Machines and Work Equipment in Show Room」「Situation of Collecting the Commercial Tax on Export/Import Businesses and Announcing the Ways of Deduction」「Amending Notification of withholding tax notification No. 2/2017」「Notification Ministry of Health , 1992」

2017.05.16

法令収録数を更新しました(法律1,342、規則等116)

5月16日 更新法律・・・ 「Protection of Public Property Law」「Amending Law of Protection of Public Property Law」「National Planning Law ( FY-2016-2017)」

2017.05.03

法令収録数を更新しました(法律1,339、規則等113)

5月03日 更新法律・・・ 「Law of Protection on the Citizen’s Personal Freedom and Security」「Union Tax Law 2017」

2017.04.11

法令収録数を更新しました(法律1,337、規則等109)

4月11日 更新法律・・・ 「Farmland Law」

2017.04.04

法令収録数を更新しました(法律1,336、規則等109)

4月04日 更新法律・・・ 「Union Budget Law,2017」

2017.03.30

法令収録数を更新しました(法律1,335、規則等109)

3月30日 更新法律・・・ 「Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Law」「Law of Protection on the Citizen’s Personal Freedom and Security」

2017.03.14

法令収録数を更新しました(法律1,333、規則等107)

3月14日 更新法律・・・ 「Second Amending Law of Union Election Commission Law」「Third Amending Law of Union of Myanmar Examination Board Law, 1973」「Union Tax Law, 2017」

2017.02.28

法令収録数を更新しました(法律1,330、規則等103)

2月28日 更新法律・・・ 「Amending Law of Commision for Legal Translating Law」「Elderly People Law」

2017.02.15

法令収録数を更新しました(法律1,328、規則等102)

2月15日 更新規則・・・ 「Notification relating to drug manufacturing」

2017.02.07

法令収録数を更新しました(法律1,328、規則等101)

2月07日 更新規則・・・ 「withholding tax」「Ministry of Finance and Revenue Minister Office」「Microfinance Supervisory Committee Instruction」

2017.01.31

法令収録数を更新しました(法律1,328、規則等98)

1月31日 更新法律・・・ 「City Development Law」「Amending Law of Law for Providing Monetary Aid to the Myanmar Socialist Programme Party, 1974」「Right to Private’s Enterprise Law」「Law for Providing Monthly Stipend to Persons who served as the Member of the Union of Myanmar State Leading Committee, 1974」「Law for Providing Monetary Aid to the Myanmar Socialist Programme Party, 1974」等24法律

2017.01.10

法令収録数を更新しました(法律1,304、規則等98)

1月10日 更新法律・・・ 「Elderly People Law」

2016.12.20

法令収録数を更新しました(法律1,302、規則等96)

12月20日 更新法律・・・ 「Union of Myanmar Public Health Law, 1972」「Constitution Protection Act, 1959」

2016.12.13

法令収録数を更新しました(法律1,300、規則等96)

12月06日 更新法律・・・ 「Law Amending the City of Yangon Development 」「State Budget Law, 1995 」「Law Amending the City of Yangon Development Law 」「City of Mandalay Development Law 」「Law Amending the Municipal Act 」「Law Amending the Union of Myanmar Educational Research Law, 1973 」「Law Relating to the Production and Services Prospects of Economic Plan, 1987 」「Repealing Law of the Democracy Local Administration Act, 1966 」

2016.12.06

法令収録数を更新しました(法律1,292、規則等93)

12月06日 更新法律・・・ 「State Budget Law, 2004 」「Amending Law of Control of Money Laundering Law 」「Traditional Drug Law 」「Myanmar Citizens Investment Law 」「Development Committees Law 」「Law Amending the Profit Tax Law 」等36法律

2016.11.29

法令収録数を更新しました(法律1,256、規則等93)

11月29日 更新法律・・・ 「Law Relating to Forming of Organizations」「Amending Law of Law Relating Pyithu Hluttaw 」「Law Taking Action against Owing and Trading of Property Obtained by Illegal Way」「Amending Law of People’s Hluttaw and Various People Commission Election Law」「Amending Law of Union of Myanmar Education Research Law」「Amending Law of Union of Myanmar Examination Board Law」等34法律

2016.11.16

法令収録数を更新しました(法律1,256、規則等85)

11月16日 更新法律・・・ 「Amending Law of Traditional Medical Council Law 」「Narcotic Drugs and Psychotropic Substances Law 」「Pyithu Hlutaw Election Law 」「Law Relating to the Production and Services Prospects of Economic Plan, 1986 」「Amending Law of Union Council Law, 1974 」「Law Relating to the Production and Service Prospects of Economic Plan, 1985 」等59法律

2016.11.08

法令収録数を更新しました(法律1,148、規則等85)

11月08日 更新法律・・・ 「Myanmar Accountancy Council Law」「Law Amending the Profit Tax Law」「Law relating to Aquaculture」「Gambling Law」「Amending Law of Privilege of People’s Representatives Law」「Cattle Tresspass Law」等35法律

2016.11.02

法令収録数を更新しました(法律1113、規則等84)

11月02日 更新法律・・・「Referendum Law of Amending of Union of Myanmar Constitution 」「Law on Rights of Person with Disabilities 」「Union Tax Law 2014 」「State-owned Economic Enterprises Law」「Law Amending the Myanmar Merchant Shipping Act 」「Law relating to the Fishing Rights of Foreign Fishing Vessels」等72法律

2016.10.26

法令収録数を更新しました(法律1041、規則等83)

10月26日 更新法律・・・「Succession Act」「Life Assurance Companies Act」「Transfer of Property Act」「Burma Merchant Shipping Act 」「Contract Act」「Code of Criminal Procedure」等55法律

2016.10.19

法令収録数を更新しました(法律986、規則等81)

10月19日 更新法律・・・「Partnership Act 」「Amending Law of Veterinary Council Law 」「Amending Law of Political Pension Law 」「Amending Law of National Intelligence Bureau Law 」「National Intelligence Bureau Law 」「Amending Law of Myanmar Red Cross Society Act, 1971 」等74法律

2016.10.11

法令収録数を更新しました(法律912、規則等78)

10月11日 更新法律・・・「Law relating to the Right of Peaceful Assembly and Peaceful Procession」「Law Amending the State-owned Economic Enterprises Law」「Veterinary Council Law」「Law Amending the Partnership Act」「Law Amending the Myanmar Medical Act, 1957」等64法律

2016.10.04

法令収録数を更新しました(法律848、規則等75)

10月04日 更新法律・・・「Bank Law」「Council of People’s Attorney Law」「Code of Criminal Procedure Amending Law, 1973」「Amending Law of Special Crimes Courts Law, 1964」「Trade Disputes Act Amending Law, 1963」等50法律

2016.09.28

法令収録数を更新しました(法律798、規則等72)

9月28日 更新法律・・・「Attorney-General Law」「Auditor-General Law」「Law Amending the Myanmar Red Cross Society Act, 1959」「Adaptation of Expressions Law」「Union of Myanmar Foreign Investment Law」等48法律

2016.09.21

法令収録数を更新しました(法律750、規則等71)

9月21日 更新法律・・・「Amending Law of Income Tax Law」「Myanmar Engineering Council Law」「Computer Science Development Law」「Amending Law of Myanmar Stamp Act」「Profit Tax Law」等41法律

2016.09.14

法令収録数を更新しました(法律709、規則等71)

9月14日 更新法律・・・「Motor Vehicle Law」「Law Amending the Myanmar Merchant Shipping Act」「Law Amending the Canal Act」「Law Amending the Embankment Act」「Law Amending the Computer Science Development Law」「Protection and Preservation of Cultural Heritage Regions Law」等72法律

2016.09.06

法令収録数を更新しました(法律637、規則等71)

9月6日 更新法律・・・「City of Rangoon Municipal Act」「Amending Law of National Budget Law, 2016」「Amending Law of Savings Banks Law」「Development Fund Law」「Law Amending the Territorial Sea and Maritime Zone Law」等63法律

2016.08.30

法令収録数を更新しました(法律574、規則等69)

8月30日 更新法律・・・「Amending Law of Insurance Business Law」「Motion Picture Law」「Myanmar Companies (Amendment) Act, 1955」「Village (Amendment) Act」等13法律

2016.08.23

法令収録数を更新しました(法律561、規則等65)

8月23日 更新法律・・・「Union Election Commission Law」「Myanmar Special Economic Zone Law」「Law Amending the Amyotha Hluttaw Election Law」「Dawei Special Economic Zone Law」等47法律

2016.08.17

法令収録数を更新しました(法律514、規則等65)

8月17日 更新法律・・・「Amending Law of Seed Law」「Natural Disaster Management Law」「Vacant, Fallow and Virgin Lands Management Law」「Amending Law of Burma Aircraft Act」「Attorney General Law」等58法律

2016.08.09

法令収録数を更新しました(法律456、規則等62)

8月9日 更新法律・・・「Amending Law of Anti-Corruption Law (2)」「Amending Law of National Education Law」「Amending Law of Union Election Commission Law」「Amending Law of Union Judiciary Law (3)」等49法律

2016.08.03

法令収録数を更新しました(法律410、規則等57)

8月3日 更新法律・・・「Burma Copyright Act」「Amending Law of Multi-Transportation Law」「Registration (Temporary Provisions) Act, 1947」「Savings Stamps Act」等62法律

2016.07.20

法令収録数を更新しました(法律304、規則等55)

7月20日 更新法律・・・「Seed Law」「Law relating to Emoluments, Allowances and Insignia of the Union Level Persons」「Law relating to Emoluments, Allowances and Insignia of the Region or State Level Persons」「Law relating to Emoluments, Allowances and Insignia of the Chairperson and Executive Committee members of the Self-Administered Division or Self-Administered Zone」「Law relating to Emoluments, Allowances and Insignia of the Chairperson and Members of the Nay Pyi Taw Council」「Law Amending the City of Yangon Development Law」「Private Schools Registration Law」「Right to Peaceful Assembly and Peaceful Procession Law」「Myanmar Dental Council Law」「Law relating to the Amyotha Hluttaw」「Law relating to Region or State Hluttaw」「Law Amending the Defense Services Act, 1959」「Law Amending the Multi-Armed Forces (Transfer) Act」「Law Amending the Petroleum Act, 1934」「Law Amending the Oilfields Act, 1918」「Law Amending the Myanmar Historical Law」

2016.07.12

法令収録数を更新しました(法律286、規則等50)

7月12日 更新法律・・・「Amending Law of Evidence Act」「Myanmar Citizens Investment Law」「Law relating to Emoluments and Allowances of the representatives of the Pyithu Hluttaw, the Amyotha Hluttaw, the Region Hluttaw or State Hluttaw and the members of the Leading Body of the Self-Administered Division or Self-Administered Zone」「Law related to Private Health Care Services」「Anti Trafficking in Persons Law」「Law Amending the Political Pension Law」「Law Amending the Suppression of Prostitution Act,1949」「Atomic Energy Law」「Amending Law of Myanmar Citizenship Law」「Child Law」「Myanmar Hotel and Tourism Law」

2016.07.04

法令収録数を更新しました(法律277、規則等46)

7月4日 更新法律・・・「Myanmar Insurance Law」「Mutual Assistance in Criminal Matters Law」

2016.06.28

法令収録数を更新しました(法律275、規則等42)

6月28日 更新法律・・・「Myanmar Port Authority Law」「THE BURMA MERCHANDISE MARKS ACT」「THE MEASURES OF LENGTH ACT」「THE SALE OF GOODS ACT」

2016.06.25

ミャンマー法令データベースに関する記事がC.L.M Leadersに掲載されました。

6月25日 C.L.M Leaders様よりMyanmar Law Datebase(MLDB)を記事にして頂きました。

2016.04.22

法令データベース開始の記事がASEAN経済通信に掲載されました。

4月22日 ASEAN経済通信様よりMyanmar Law Datebase(MLDB)開始について記事にして頂きました。

2016.04.01

法令データベース開始の記事がNNAに掲載されました。

4月1日 NNA様よりMyanmar Law Datebase(MLDB)開始について記事にして頂きました。

2016.03.09

Myanmar Law Database(MLDB)をオープン致しました。

ミャンマー唯一のミャンマー法を年代別、法分野別に分類した形で確認でき、かつ、ビジネスに関連する1377の法律と149の規則等を英訳し、英語にて法令の内容を確認できるサービスです。ミャンマーが独立した1948年以降から現在までのすべての法律に加え、ビルマ法典に収録されたすべての法律を収録しております。詳細は、「ご利用案内」をご覧下さい。

MLDBからのお知らせ

2016.03.09

Myanmar Law Database(MLDB)をオープン致しました。

ミャンマー唯一のミャンマー法を年代別、法分野別に分類した形で確認でき、かつ、ビジネスに関連す1377の法律と149の規則等を英訳し、英語にて法令の内容を確認できるサービスです。ミャンマーが独立した1948年以降から現在までのすべての法律に加え、ビルマ法典に収録されたすべての法律を収録しております。詳細は、「ご利用案内」をご覧下さい。

重要法令の解説

2016.06.28

会社法

ミャンマーに進出する際、会社を設立する方法として会社法(The Companies Act,1914)に基づく方法と外国投資法(The Foreign Investment Law, 2012)に基づく方法の主に2つの方法が存在する。このうち、外国投資法に基づき会社を設立する場合においても、外国投資法に基づく投資許可のみならず、会社法に基づく営業許可も取得…(続きはこちら)

検索キーワード : The Companies Act

2016.04.06

休暇及び休日法

本法は、1951年に成立した古い法律であるが、2014年7月18日に本法を一部改正する法律が成立した。本法は休暇及び休日について規定しており、本法の適用対象事業は、全ての事業である(休暇及び休日法2条2項)。対象労働者は、常勤労働者のみならず、臨時労働者、日雇労働者も含まれる。但し、家族従業者、共同経営者、料理人、清掃人、ベビーシッター、警備員は除かれる…(続きはこちら)

検索キーワード : Leave and Holidays Act

2016.04.04

工場法

工場法は、工場における各種設備等の設置義務、工場における労働者の労働条件等を規定している。工場法における「工場」とは、①過去12か月以内又は現在10人以上人が働いており、かつ、動力を用いた製造工程が稼動している区域を含む建物、又は、②過去12か月以内又は現在20人以上人が働いており、かつ、動力を用いない製造工程が稼動している区域を含む建物を意味する…(続きはこちら)

検索キーワード : Factories Act