ミャンマー法データベース(MLDB):ご利用案内

ご利用案内

ミャンマー唯一のミャンマー法を年代別、法分野別に分類した形で確認でき、かつ、ビジネスに関連する1509の法律と698の規則等を英訳し、英語にて法令の内容を確認できます。ミャンマーが独立した1948年以降から現在までのすべての法律に加え、ビルマ法典に収録されたすべての法律を収録しております。


 インターネットサービスの特性を生かした速報性

新法令公表にあわせ、毎週水曜日に法令を追録更新。インターネットに接続できる環境であれば、最新の法令情報を24時間いつでも簡単に手に入れることができます。ビジネスに関連する法律の場合には、公表され、原文を入手した日から2週間以内に英語版も追録更新します。

-新着法令一覧

毎週アップデートされる新着法令を一覧で確認できます。

-最新法令ニュース・レター

ご利用頂く方宛に最新の法令情報をニュース・レターの形でお届けいたします。

専門分野や担当している業務に関する関連法令を見逃すことなく確実にチェックできます。


 収録情報の網羅性と品質

収録情報の網羅性と品質の高さは、MLDB最大の特徴です。

-ミャンマーが独立した1948年から今日までの法律を網羅的に収録

ミャンマーの官公庁のホームページ、法務長官府(Attorney General’s
Office)の出版物、官報、国営新聞などからすべての法律を収録しております。また、ミャンマーにおける長年の法律業務を通して培った独自のルートで収集した規則、通達、ガイドライン等も幅広く収録しております。

-原本に忠実な法律情報

すべての法律の全文をミャンマー語でそのまま収録しています。

-高い品質・高いデータ精度

法律の英語版について、できる限り政府が公表している英語版を収録しておりますが、最近の法律については英語版が政府から発表されていない法律がほとんどです。また、法律の下位規範である規則や通達についてはほとんど正式な英語版は存在しません。これらの法令についても、ミャンマー法の実務経験が豊富で、かつ、留学経験もあるミャンマー弁護士によってすべての法令の英訳を確認した上で英語版を提供しております。


 ビルマ法典の原本をPDFで収録

ミャンマーにおいて最大の法令主であり、1948年頃までの法令が全て収録されているビルマ法典のPDFを全て収録し、各法律からワンクリックで表示できます。現在はビルマ法典の原本の入手は困難であり、入手のために書店などを探し回る必要もなく、また、全13巻という大きく場所を取る法典の保管が不要になります。


 多様な検索機能を搭載

-全文対象フリーキーワード検索

・完全一致方式による検索

-3通りの検索方式

フリーキーワードを含め、3通りの検索方式をご用意。あらゆる角度からの検索が可能です。

フリーキーワード、民刑公区分、年代


 利用しやすいインターフェイス

-検索結果一覧における「関連情報表示」

検索結果一覧では、日付による並べ替えも可能です。

-関連法令へのリンク

参照法令から、関連する法令を表示し、該当ページへリンクします。


 快適なアクセス

膨大な情報量を検索してもストレスのないレスポンスを実現しております。